segunda-feira, março 24, 2008

Gato(a)s ou reflexões sobre um saco



Desta vez o cão fica de fora. Se o saco da loja só fala de gatos (pretos ou não) não precisa de meter aqui a patinha.

Nunca pensei que a minha raça aparecesse assim tão divulgada e com tantos provérbios à mistura. Na impossibilidade de me enfiar no saco, que é uma coisa de que gosto muito, aqui ficam as citações que encontrei. E para a hipótese de me lerem do lado de lá da fronteira, escrevo também algumas na língua de nuestros hermanos.


Gato (ou gata) escaldado, de água fria tem medo.
Gato escaldado, del agua fria huye.

De noite todos os gatos são pardos.
De noche todos los gatos son pardos.
A curiosidade matou o gato.
La curiosidad mató el gato.

Quando está fora o gato folga o rato.
Quando el gato está ausente, los ratones se divierten.

Gato miador não é bom caçador.
Gato maullador, no es bueno cazador.

Gato escondido com o rabo de fora

Quem não tem gato...caça com cão.

Um olho no prato, outro no gato.

El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.
Gatinha

6 Comentários:

Às segunda-feira, 24 março, 2008 , Blogger Justine disse...

A foto está deliciosa.
E o tema, inesgotável, para poetas e simples mortais!!
Ah gatos, paixão que arde, arde, e não esgota

 
Às terça-feira, 25 março, 2008 , Anonymous Anónimo disse...

Não fossem as reflexões da sua gatinha sobre o tal saco do gato(a)...nunca me teria apercebido das "filosofias felinas" que o mesmo tem inscritas.
Obrigada, gatinha.
ereis

 
Às quarta-feira, 26 março, 2008 , Blogger greentea disse...

MARAVILHA !!!!!!
Tenho especial predileção por gatos pretos ...

já não existe cç, pois não ?
e acto passou a ato?


(ainda bem q voltaste , como diria o Sérgio Godinho)

 
Às quarta-feira, 26 março, 2008 , Blogger pedro macieira disse...

Provérbios felinos...em saco biodegradável, juntar o útil ao agradável.
Um abraço

 
Às quarta-feira, 26 março, 2008 , Blogger Barqueira disse...

:)

Quando o gato mia o melro pia.

 
Às quinta-feira, 27 março, 2008 , Blogger bettips disse...

Acho que vou comprar algo na tal loja só para ter o saco... e dá-lo a ler à minha gata.
Pode ser que depois de velha ganhe juízo.
Delicioso o teu post, Zé!

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

Hiperligações para esta mensagem:

Criar uma hiperligação

<< Página inicial